Surveillance des crues éclair jusqu'à jeudi soir ; Émission de Flash Flood Watch Hasta el Jueves por la Tarde

Information météo

Le Service météorologique national (NWS) a prolongé une veille d'inondation éclair pour Houston jusqu'à 7 heures jeudi. Cela signifie que les conditions sont favorables aux inondations.

Des précipitations généralisées sont tombées des restes de la tempête tropicale Imelda. Le National Weather Service prévoit que d'autres tempêtes se développeront cet après-midi dans certaines parties de la région sud-est du Texas.

Actions protectrices

Soyez prêt. Les gens devraient amener leurs animaux de compagnie à l'intérieur et retarder les voyages ou les activités de plein air pendant les périodes de fortes pluies. Si le déplacement est inévitable, réduisez votre vitesse pour éviter l'aquaplanage.

Si un avertissement de crue éclair est émis pour votre région, NE PAS voyager.

Les propriétaires fonciers doivent s'assurer que les drains de rue et les fossés sont exempts de débris, afin que les eaux pluviales puissent s'écouler sans obstruction. Les blocages des drains, des fossés et des ponceaux sont la cause la plus fréquente d'inondations dans les quartiers.

Sécurisez les objets qui pourraient flotter en cas de fortes pluies et se loger dans les drains ou les ponceaux. Évitez le stationnement dans la rue pour protéger votre véhicule et permettre un passage dégagé pour les véhicules d'intervention.

Lac Houston a été abaissé pour un total de 1 pied après le week-end du Memorial Day pour permettre aux entrepreneurs de commencer un projet de réhabilitation sur le barrage. Les entrepreneurs sécurisent le chantier pour la pluie imminente. 

Faites demi-tour, ne vous noyez pas® : ne conduisez pas dans des zones inondées. Si vous voyez de l'eau recouvrir la route, n'essayez pas de la traverser. Seuls quelques centimètres d'eau peuvent faire flotter un véhicule. Si vous vous trouvez dans une situation dangereuse où votre véhicule prend de l'eau, sortez du véhicule, mettez-vous en hauteur et appelez le 911.

Surveillez les sources officielles pour obtenir des informations actuelles : Harris County Flood Warning System (harriscountyfws.org), Houston Trans Star (www.houstontranstar.org) et le National Weather Service Houston/Galveston Forecast Office (meteo.gov/hgx).

Surveiller les conditions des cours d'eau, des bayous et des ruisseaux : la pluie peut se déplacer à plusieurs reprises dans la même zone, provoquant la montée des ruisseaux et des bayous et éventuellement leur dépassement. Restez informé des conditions actuelles et évitez de voyager près des criques et des bayous.

Évitez de voyager pendant les périodes de fortes pluies : La pluie peut réduire la visibilité et vous empêcher de voir la route devant vous, ce qui pourrait entraîner des accidents.

C'est le moment de préparer :

? Inscrivez-vous à AlertHouston : www.alerthouston.org
? Voir les conseils de préparation : http://bit.ly/2lWLyh6
? Consultez notre carte des routes inondables (disponible en 6 langues) : http://bit.ly/2x2RJlp

***

Informations sur le climat

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en francés) a prolongé une alerte d'inondation repentie pour Houston jusqu'à 7 heures du jeudi. Esto significa que las condiciones son favorables para que ocurran inundaciones.

La lluvia generalizada ha caído de los restos de la tormenta tropical Imelda. El Servicio Meteorológico Nacional pronostica tormentas adicionales que se desarrollarán esta tarde en partes de la región sureeste de Texas.

Actions Protectrices

Estar préparé. Las personas deben traer a sus mascotas adentro y retrasar los viajes o actividades al aire libre durante los periodos de fuertes lluvias. Si le viaje est inévitable, reduzca su velocidad para evitar el hidroplaneo.

Si se émet una Advertencia de inundación repentina para su área, NO viaje.

Los propietarios deben asegurarse de que los desagües y las zanjas de las calles estén libres de escombros, para que el agua de tormenta pueda fluir sin obstrucciones. Los bloqueos de desagües, zanjas, y alcantarillas son la causa más frecuente de inundaciones en los vecindarios.

Asegure los artículos que puedan flotar bajo una fuerte lluvia y quedar alojados en desagües o alcantarillas. Evite estacionar en la calle para proteger su vehículo y permita un paso despejado para los vehículos de primera respuesta.

El Lago Houston fue bajado por un total de 1 pie après la fin de la semaine du Memorial Day pour permettre aux contractuels de commencer un projet de réhabilitation en la presa. Los contratistas están asegurando el sitio de trabajo para la lluvia inminente.

Pas de conduzcas por áreas inundadas. Si ve agua cubriendo el camino, no intentione cruzarlo. Solo unas pocas pulgadas de agua pueden flotar en un vehículo. Si se encuentra en una situación peligrosa donde su vehículo está tomando agua, salga del vehículo, suba a una posición más alta y llame al 911.

Superviser les sources officielles pour obtenir des informations réelles : Sistema de advertencia de inundaciones del condado de Harris (harriscountyfws.org), Houston TranStar (houstontranstar.org) y la Oficina de Pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional de Houston / Galveston (weather.gov/hgx ).

Monitoree las condiciones del arroyo, pantano y arroyo : la lluvia puede moverse repetidamente a través de la misma área, haciendo que los arroyos y pantanos se onze y posiblemente excedan sus orillas. Manténgase informado de las condiciones actuales y evite viajar cerca de arroyos y pantanos.

Evite viajar durante períodos de fuertes lluvias : la lluvia puede reducir la visibilidad y evitar que vea el camino por delante, lo que podría provocar accidentes.

Ahora est le moment de préparation :

? Enregistrez-vous en AlertHouston : www.alerthouston.org
? Ver consejos de préparation : http://bit.ly/2lWLyh6
? Revise nuestro mapa de carreteras propensas a inundaciones (disponible en 6 idiomas) : http://bit.ly/2x2RJlp